Contenido de reenvío:
En China, se puede ver que cada vez más familias colocan árboles de Navidad ornamentados en sus puertas durante la Navidad; Al caminar por la calle, las tiendas, independientemente de su tamaño, han pegado fotografías de Papá Noel en sus escaparates, han colgado luces de colores y han escrito "¡Feliz Navidad!" con varios colores para atraer clientes y promover las ventas, lo que se ha convertido en un ambiente cultural especial del festival y una forma indispensable de promoción cultural.
En Occidente, los extranjeros también van al barrio chino local para ver a los chinos celebrar el Festival de Primavera el día del Festival de Primavera y también participan en la interacción. Se puede observar que estos dos festivales se han convertido en un vínculo importante entre China y Occidente. A medida que se acerca el Festival de Primavera, echemos un vistazo a las similitudes entre la Navidad en Occidente y el Festival de Primavera en China.
1. Similitudes entre Navidad y Fiesta de Primavera
En primer lugar, ya sea en Occidente o en China, la Navidad y la Fiesta de la Primavera son las fiestas más importantes del año. Representan la reunión familiar. En China, los miembros de la familia se reúnen para hacer bolas de masa y celebrar una cena de reunión durante el Festival de Primavera. Lo mismo ocurre en Occidente. Toda la familia se sienta bajo el árbol de Navidad para disfrutar de una comida navideña, como pavo y ganso asado.
En segundo lugar, existen similitudes en la forma de celebración. Por ejemplo, el pueblo chino quiere realzar el ambiente festivo pegando flores en las ventanas, coplas, colgando linternas, etc.; Los occidentales también decoran árboles de Navidad, cuelgan luces de colores y decoran ventanas para celebrar la fiesta más importante del año.
Además, la entrega de regalos también es una parte importante de los dos festivales para los chinos y occidentales. Los chinos visitan a sus familiares y amigos y les traen regalos navideños, al igual que los occidentales. También envían tarjetas u otros regalos favoritos a sus familiares o amigos.
2. Diferencias culturales entre Navidad y Fiesta de Primavera
2.1 Diferencias de origen y costumbres
(1) Diferencias de origen:
El 25 de diciembre es el día en que los cristianos conmemoran el nacimiento de Jesús. Según la Biblia, el libro sagrado de los cristianos, Dios decidió dejar que su único hijo Jesucristo se encarnara en el mundo. El Espíritu Santo dio a luz a María y tomó el cuerpo humano, para que las personas puedan comprender mejor a Dios, aprender a amar a Dios y amarse mejor unos a otros. "Navidad" significa "celebrar a Cristo", celebrando el momento en que una joven judía María dio a luz a Jesús.
En China, el Año Nuevo Lunar, el primer día del primer mes, es la Fiesta de la Primavera, comúnmente conocida como "Año Nuevo". Según los registros históricos, el Festival de Primavera se llamaba "Zai" en la dinastía Tang Yu, "Sui" en la dinastía Xia, "Si" en la dinastía Shang y "Nian" en la dinastía Zhou. El significado original de "Nian" se refiere al ciclo de crecimiento de los cereales. El mijo hace calor una vez al año, por lo que el Festival de Primavera se celebra una vez al año, con la implicación de Qingfeng. También se dice que la Fiesta de la Primavera se originó a partir del "festival de cera" al final de la sociedad primitiva. En ese momento, cuando la cera llegaba a su fin, los antepasados mataban cerdos y ovejas, sacrificaban dioses, fantasmas y antepasados, y rezaban por el buen tiempo en el nuevo año para evitar desastres. Red de estudios en el extranjero
(2) Diferencias de costumbres:
Los occidentales celebran la Navidad con Papá Noel, el árbol de Navidad y la gente también canta canciones navideñas: "Nochebuena", "Escuchen, los ángeles traen buenas noticias", "Cascabeles"; La gente se regala tarjetas navideñas, come pavo o ganso asado, etc. En China, cada familia pega coplas y caracteres de bendición, enciende fuegos artificiales y petardos, come bolas de masa, mira el Año Nuevo, paga dinero de la suerte y actúa al aire libre. actividades como bailar yangko y caminar sobre zancos.
2.2 Diferencias entre ambos en el contexto de las creencias religiosas
El cristianismo es una de las tres religiones principales del mundo. "Es una religión monoteísta, que cree que Dios es el Dios absoluto y único que gobierna todas las cosas en el universo". En Occidente, la religión atraviesa todos los aspectos de la vida de las personas. El cristianismo tiene un profundo impacto en la visión del mundo, la visión de la vida, los valores, las formas de pensar, los hábitos de vida de las personas, etc. "El concepto de Dios no es sólo una gran fuerza para mantener los valores básicos de Occidente, sino también un vínculo fuerte entre la cultura moderna y la cultura tradicional." La Navidad es el día en que los cristianos conmemoran el nacimiento de su salvador Jesús.
La cultura religiosa en China se caracteriza por la diversidad. Los creyentes también son adoradores de diferentes religiones, incluido el budismo, el bodhisattva, el arhat, etc., los tres emperadores, los cuatro emperadores, los ocho inmortales, etc. del taoísmo, y los tres emperadores, los cinco emperadores, Yao, Shun, Yu, etc. del confucianismo. La fiesta en China también tiene algunas marcas de creencias religiosas, como colocar altares o estatuas en casa, ofrecer sacrificios a dioses o antepasados, o ir a los templos a ofrecer sacrificios a los dioses, etc., se basan en una variedad de creencias y tienen características complejas. Estas creencias religiosas no son tan universales como las de Occidente cuando la gente va a la iglesia a rezar en Navidad. Al mismo tiempo, el objetivo principal de las personas que adoran a los dioses es orar pidiendo bendiciones y mantener la paz.
2.3 Diferencias entre los dos en el modo de pensamiento nacional
Los chinos son muy diferentes de los occidentales en su modo de pensar. El sistema filosófico chino enfatiza la "unidad de la naturaleza y el hombre", es decir, la naturaleza y el hombre son un todo; También existe la teoría de la unidad de la mente y la materia, es decir, las cosas psicológicas y las materiales son un todo y no pueden separarse por completo. "La idea de la llamada 'unidad del hombre y la naturaleza' es la relación entre el hombre y la naturaleza del cielo, es decir, la unidad, coordinación y conexión orgánica entre el hombre y la naturaleza". Esta idea permite al pueblo chino expresar su adoración y gratitud por la naturaleza adorando a Dios o dioses, por lo que los festivales chinos están relacionados con términos solares. El Festival de Primavera se deriva del término solar del equinoccio de primavera, cuyo objetivo es orar por un clima favorable y un año nuevo libre de desastres.
Los occidentales, en cambio, piensan en el dualismo o la dicotomía entre el cielo y el hombre. Creen que el hombre y la naturaleza son opuestos y que deben elegir uno del otro. "O el hombre conquista la naturaleza, o el hombre se convierte en esclavo de la naturaleza". Los occidentales quieren separar la mente de las cosas y elegir una de la otra. Los festivales occidentales tienen poco que ver con la naturaleza. Por el contrario, todas las culturas occidentales muestran el deseo de controlar y conquistar la naturaleza.
Los occidentales creen en el único Dios, Dios es el creador, el salvador, no la naturaleza. Por tanto, las fiestas occidentales están relacionadas con Dios. La Navidad es el día para conmemorar el nacimiento de Jesús, y también el día para agradecer a Dios por sus regalos. Papá Noel es el mensajero de Dios, que derrama gracia dondequiera que va. Como dice la Biblia: "Todos los animales de la tierra y las aves del cielo se espantarán y temerán de ti; aun todos los insectos de la tierra y todos los peces del mar te serán entregados; todos los animales vivientes puede ser vuestro alimento, y yo os daré todas estas cosas como verduras".
Hora de publicación: 09-ene-2023